圣经中 Shalom 的含义
发现 shalom 的丰富希伯来含义——远不止和平，它包含完整、完全和全面的福祉
引言：超越简单的和平
当中文使用者听到"shalom"时，通常会想到"和平"。虽然和平确实是 shalom 含义的一部分，但这个丰富的希伯来词汇涵盖的远不止没有冲突。Shalom 描述一种完全福祉的状态——完整、健康、繁荣、正确的关系，以及与神、他人和整个创造的和谐。
理解 shalom 会改变我们阅读圣经和祷告的方式。当神应许 shalom 给祂的百姓时，祂应许的不仅是没有战争，而是完全繁荣所需的一切。这个词源研究探索这个美丽希伯来概念的深度。
理解希伯来词
词根含义： 核心思想是完整或完全。某物是shalem意味着它完好无损，什么都不缺，什么都不破。Shalom 是在生命的每个维度都完整和完全的状态。
📖 关键经文
"愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使祂的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安 [shalom]。"
— 民数记 6:24-26（和合本）Shalom 的六个维度
Shalom 是多维的，触及人类存在的每个领域。圣经学者 Cornelius Plantinga 将 shalom 描述为"神、人类和所有创造物在公义、满足和喜乐中的交织"。
与神的和平
与创造者的正确关系，罪的赦免，通过盟约和好
与他人的和平
和谐的关系，社区中的公义，没有冲突和纷争
内在完整
情感健康，心灵平安，灵性完全，从焦虑中得自由
身体健康
身体的福祉，安全，免受伤害的保护，人的完整
物质繁荣
足够拥有，繁荣，福祉，需要的供应
创造的和谐
与自然世界的正确关系，生态 shalom
常见问题
答：Shalom 发音为"sha-LOHM"。重音在第二个音节。'a'的发音像"father"中的'a'，'o'是长音，像"home"中的'o'。
答：可以，shalom 已被许多语言和文化采用。基督徒尤其可以拥抱 shalom，因为它在基督里得到成全，基督是我们的和平（以弗所书 2:14）。这个概念属于所有寻求神福祉的人。
答：Shalom 是希伯来语；eirene 是希腊语。新约使用 eirene 来翻译 shalom 的希伯来概念。虽然世俗希腊语中的 eirene 主要指没有战争，但新约用 shalom 的丰富含义注入了 eirene。
答：通过祷告和圣经培养与神的关系，实践感恩，在破碎的关系中寻求和好，在困难中信靠神，服侍他人，并通过敬拜和团契定期领受神的祝福。
答：不一样。幸福取决于环境（hap = 机会）；shalom 取决于神。你可以在没有幸福的情况下拥有 shalom——即使在悲伤中也有内在的完整。耶稣经历过悲伤，但仍然与父有完全的 shalom。
相关圣经参考
- 民数记 6:24-26 - shalom 的祭司祝福
- 诗篇 29:11 - 耶和华赐 shalom 给祂的百姓
- 诗篇 85:10 - 公义和 shalom 彼此相亲
- 诗篇 119:165 - 爱神律法的人大有平安
- 以赛亚书 9:6 - 和平之君预言
- 以赛亚书 26:3 - 信靠神的人得完全平安
- 以赛亚书 53:5 - 因祂受的鞭伤我们得医治
- 耶利米书 29:11 - 赐平安的意念，不是降灾祸的意念
- 约翰福音 14:27 - 耶稣的平安
- 罗马书 5:1 - 因信称义得与神相和
- 以弗所书 2:14 - 基督是我们的和平
- 腓立比书 4:6-7 - 出人意外的平安
- 歌罗西书 3:15 - 让基督的平安在心里作主