天主教葬礼读经
为基督徒葬礼弥撒选择圣经读经
筹划天主教葬礼是一件非常私人的事情。选择合适的圣经读经能够安慰哀悼者, 并宣告对复活的信仰。本指南提供了葬礼弥撒所有批准的读经选项, 以及选择读经的实用指导,帮助您纪念逝者并安慰哀悼者。
葬礼弥撒的结构
基督徒葬礼弥撒遵循特定的礼仪结构。了解这一点有助于家属为礼仪的每个部分选择合适的读经。
葬礼弥撒读经顺序
通常来自旧约。家属选择一个选项。由家人或朋友朗读。
在读经之间咏唱或朗诵。家属选择一个选项。通常由领唱或读经员带领。
来自新约书信。家属选择一个选项。由家人或朋友朗读。
在福音前咏唱。四旬期期间,用"赞美你,主耶稣基督"代替阿肋路亚。
来自四部福音之一。家属选择一个选项。由执事或神父宣读。
读经数量
完整的葬礼弥撒包括三篇读经(旧约、新约、福音)加上一篇答唱咏。 对于较简单的礼仪或弥撒外的追思礼,家属可以选择较少的读经。 请咨询您的神父了解选项。
旧约读经
第一篇读经选项
智慧篇 3:1-6, 9 或 3:1-9
"义人的灵魂在天主手里,痛苦不能伤害他们……信赖他的人, 必明白真理;忠信于他的人,必与他同住在爱内。"
永生的希望智慧篇 4:7-15
"义人虽早逝,仍得安息……因为可敬的老年并不在于高寿, 也不在于以年岁来衡量。"
早逝,天主的智慧哀歌 3:17-26
"我的心灵已远离平安……但我要追念这事,因而仍有希望: 上主的仁慈永不穷尽,他的怜悯决不会断绝;每天早晨都是新的。"
悲伤中的希望达尼尔 12:1-3
"那时,保护你国家子民的伟大护守天使弥额尔必要起来…… 许多长眠于尘土中的人,必要醒起来;有的要进入永生。"
复活的希望玛加伯下 12:43-46
"这样,他为亡者献赎罪祭,是为叫他们脱离罪恶。"
为亡者祈祷新约读经
第二篇读经选项
罗马书 5:5-11
"希望不叫人蒙羞,因为天主的爱,藉着所赐与我们的圣神, 已倾注在我们心中了……当我们还是罪人的时候,基督就为我们死了。"
天主的爱,希望罗马书 6:3-9
"难道你们不知道:我们受过洗归于基督耶稣的人, 就是受洗归于他的死亡吗?我们藉着洗礼已归于死亡与他同葬了, 为的是基督怎样藉着父的光荣,从死者中复活了, 我们也怎样在新生活中度生。"
洗礼,复活罗马书 8:14-23
"凡受天主圣神引导的,都是天主的子女…… 我们在自己心中叹息,等待着义子期望的实现,即我们肉身的救赎。"
天主的子女,光荣罗马书 8:31b-35, 37-39
"若是天主偕同我们,谁能反对我们呢?…… 因为我深信:无论是死亡,是生活,是天使,是掌权者…… 都不能使我们与天主的爱相隔绝,即是与我们的主基督耶稣之内的爱相隔绝。"
没有什么能使我们与天主的爱隔绝格林多前书 15:20-23, 24a-28
"但是,基督从死者中实在复活了,做了死者的初果…… 就如在亚当内,众人都死了,照样在基督内,众人都要复活。"
死者的复活格林多前书 15:51-57
"我们众人不全死亡,但我们众人却全要改变…… 死亡被胜利吞灭了。死亡!你的胜利在哪里?死亡!你的刺在哪里?"
战胜死亡格林多后书 4:14—5:1
"我们知道那使主耶稣复活的,也要使我们与耶稣一起复活…… 因为我们知道:如果我们这地上帐棚式的寓所拆毁了, 我们必由天主获得一所房舍,一所非人手所造,而永远在天上的寓所。"
天上永恒的居所斐理伯书 3:20-21
"我们的家乡原是在天上,我们等待主耶稣基督我们的救主从那里降来, 他必要改变我们卑贱的身体,相似他光荣的身体。"
天上的公民权得撒洛尼前书 4:13-18
"弟兄们,关于亡者,我们不愿意你们不知道…… 因为主要亲自由天降来……那些死于基督内的人先要复活。"
安慰哀悼者弟茂德后书 2:8-13
"你要记住:达味的后裔耶稣基督从死者中复活了…… 如果我们与他同死,也必与他同生;如果我们坚忍到底,也必与他一同为王。"
忠信,坚忍若望一书 3:1-2
"请看父赐给我们何等的爱情,使我们得称为天主的子女…… 我们将来必要相似他,因为我们要看见他实在怎样。"
天主的子女默示录 14:13
"从今以后,凡在主内死去的人是有福的…… 他们得以息劳,因为他们的功行常随着他们。"
息劳福音读经
福音选项
玛窦福音 5:1-12a(真福八端)
"神贫的人是有福的,因为天国是他们的……哀恸的人是有福的, 因为他们要受安慰……你们欢喜踊跃吧!因为你们在天上的赏报是丰厚的。"
真福八端,祝福玛窦福音 11:25-30
"凡劳苦和负重担的,你们都到我跟前来,我要使你们安息…… 因为我的轭是柔和的,我的担子是轻松的。"
疲乏者的安息玛窦福音 25:31-46
"你们这些蒙我父祝福的,来承受自创世以来,给你们预备了的国度…… 凡你们对我这些最小兄弟中的一个所做的,就是对我做的。"
最后审判,服务马尔谷福音 15:33-39; 16:1-6
"耶稣大声呼喊,遂断了气……他对她们说:'不要惊惶! 你们寻找那被钉在十字架上的纳匝肋人耶稣,他已经复活了,不在这里了。'"
死亡与复活路加福音 7:11-17
"主一看见她,就对她动了怜悯的心,向她说:'不要哭了!'…… 他把死者交给了他的母亲。众人都害怕起来,光荣天主。"
复活寡妇的儿子路加福音 12:35-40
"要把你们的腰束起,把灯点着;应当如同那些等候自己的主人…… 主人来到时,遇见醒寤着的那些仆人,是有福的。"
警醒,准备路加福音 23:33, 39-43
"'耶稣,当你来为王时,请你纪念我!'耶稣给他说: '我实在告诉你:今天你就要与我一同在乐园里。'"
善盗,乐园路加福音 24:13-35
"'默西亚不是必须受这些苦难,才进入他的光荣吗?'…… 他们的眼睛开了,这才认出他来。"
厄玛乌之路若望福音 5:24-29
"我实实在在告诉你们:听我的话,相信派遣我来者的, 便有永生,不受审判,而已出死入生了。"
永生若望福音 6:37-40
"凡父交给我的,必到我这里来;而到我这里来的,我必不把他抛弃于外…… 因为这是我父的旨意:凡看见子,并信从子的,必获得永生。"
天主的旨意,永生若望福音 6:51-58
"我是从天上降下的生活的食粮;谁若吃了这食粮,必要生活直到永远…… 谁吃我的肉,并喝我的血,必得永生。"
生命之粮若望福音 11:17-27
"'你的兄弟必定要复活。'玛尔大说:'我知道在末日复活时,他必要复活。' 耶稣对她说:'我就是复活,就是生命。'"
拉匝禄,我是复活若望福音 12:23-28
"一粒麦子如果不落在地里死了,仍只是一粒; 如果死了,才结出许多子粒来。"
麦粒,光荣若望福音 14:1-6
"你们心里不要烦乱……在我父的家里,有许多住处…… 我是道路、真理、生命。"
许多住处若望福音 15:9-16
"正如父爱了我,同样我也爱了你们;你们应存在我的爱内…… 这是我的命令:你们该彼此相爱,如同我爱了你们一样。"
存在爱内若望福音 17:24-26
"父啊!我在那里,愿你所赐给我的人,也同我在那里, 使他们享见你所赐给我的光荣……我已将你的名宣示给他们了。"
耶稣的大司祭祷文答唱咏
圣咏选项
圣咏 23:1-3a, 3b-4, 5, 6
答句:"纵使我应走过阴森的幽谷,我不怕凶险,因你与我同在。" 或"上主是我的牧者,我实在一无所缺。"
善牧圣咏 25:4-5ab, 6, 7bc, 17-18
答句:"上主,我向你举起我的心灵。"
信赖天主圣咏 27:1, 4, 7, 8a
答句:"上主是我的光明,我的救援。"
上主是我的光明圣咏 42:2, 3, 5; 43:3, 4
答句:"天主,我的灵魂渴慕你,真好像牝鹿渴慕溪水。"
渴慕天主圣咏 63:2, 3-4, 5-6, 8-9
答句:"天主,我的灵魂渴慕你。"
渴慕天主圣咏 103:8, 10, 13-14, 15-16, 17-18
答句:"上主富于仁爱宽恕。"
天主的仁慈圣咏 116:10-11, 15-16ac, 17-18
答句:"上主的圣者去世,在上主眼中十分珍贵。"
珍贵的死亡圣咏 122:1-2, 3-4a, 4b-5, 6-7, 8-9
答句:"我们要欢欣地进入上主的圣殿。"
耶路撒冷,天堂圣咏 130:1-2, 3-4, 5-6ab, 6c-7, 8
答句:"上主富于仁慈,他必施行救赎。"
仁慈与救赎圣咏 143:1-2, 5-6, 7ab, 8, 10
答句:"上主,求你俯听我的祈祷。"
祈求仁慈如何选择读经
选择葬礼读经既是私人的,也是祈祷的。以下是做出有意义选择的指导。
考虑这些因素
- 逝者的信仰:选择反映他们灵性旅程和虔诚的读经
- 死亡的情况:某些读经能安慰特定情况(突然死亡、长期疾病、高龄)
- 家人的悲伤:选择能给哀悼者带来安慰的读经
- 礼仪的长度:更多读经意味着更长的弥撒;考虑场合和参加者
- 个人联系:逝者是否有最喜欢的圣经章节或圣人?
常见组合
最常选择的读经
- 旧约:智慧篇 3:1-6, 9 或 哀歌 3:17-26
- 圣咏:圣咏 23(上主是我的牧者)
- 新约:罗马书 8:31b-35, 37-39 或 得撒洛尼前书 4:13-18
- 福音:若望福音 14:1-6 或 玛窦福音 11:25-30
实用考虑
谁读什么
- 第一篇读经:家人或朋友(天主教徒或非天主教徒)
- 圣咏:读经员或领唱(通常不是家人)
- 第二篇读经:家人或朋友(天主教徒或非天主教徒)
- 福音:仅限执事或神父
- 讲道:仅限神父
- 信友祷词:家人或朋友
准备读经员
给家人读经员的建议
- 在葬礼前多次练习大声朗读
- 慢慢地、清楚地读;悲伤可能会影响你的声音
- 准备一个备用人选,以防你太情绪化
- 如果可能,事先与神父见面
- 当天提前到达,熟悉空间
音乐与读经
将读经与音乐选择协调起来。一些圣歌呼应圣经主题(例如,"上主是我的牧者"与圣咏23)。 您的音乐指导可以帮助确保连贯性。
印刷材料
考虑在葬礼小册子中包含读经,以便参加者可以跟随。 这对于较长的读经或当许多参加者不是经常去教堂的人时特别有帮助。
与您的神父合作
每个堂区在实践上都有细微差异。一些神父有偏好的读经; 其他人给予完全的自由。在筹划早期与神父见面,了解选项和要求。 他们在那里帮助您很好地纪念您的亲人。
纪念您的亲人
圣经带来安慰
选择葬礼读经是纪念您的亲人和宣告对复活的信仰的最有意义的方式之一。 圣经的话语已经安慰了哀悼的基督徒两千年——它们也会安慰您。
慢慢来。为选项祈祷。与家人交谈。相信无论您选择什么, 天主都会使用这些话语给哀悼者带来平安,给回到他那里的人带来光荣。
"从今以后,凡在主内死去的人是有福的……他们得以息劳。"(默示录 14:13)