The Chinese title
The Chinese excerpt.
关键经文
Luke 24:31
Their eyes were opened and they recognized him.
Luke 24:27
Beginning with Moses and all the Prophets, he explained what was said in all the Scriptures concerning himself.
Luke 24:32
Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?
Luke 24:35
How Jesus was recognized by them when he broke the bread.
The Distance Problem
A textual variant in Luke 24:13 creates confusion. Most manuscripts say Emmaus was sixty stadia about 7 miles. Some ancient manuscripts say 160 stadia about 19 miles. This discrepancy produced multiple candidate sites each with archaeological arguments.
Emmaus Nicopolis
Located about 19 miles west of Jerusalem, historically known as Emmaus since the Maccabean period. Eusebius and Jerome identified it as biblical Emmaus. Excavations reveal a Byzantine basilica and Crusader church over the house of Cleopas.
Al-Qubeibeh: The 60-Stadia Candidate
Located about 7 miles northwest of Jerusalem, fitting the 60-stadia reading. Crusaders found a Roman fort called Castellum Emmaus here. Franciscans built a church in the 20th century over Crusader ruins and it remains the most popular pilgrimage site.
Known in the Breaking of Bread
Regardless of geography the story teaches recognition. Two disciples walk with the Risen Jesus for hours without knowing Him. Their eyes open in the breaking of bread. Christ is revealed in Scripture explained and communion shared.
本周反思
When you gather with believers to hear Scripture and share the Lord table, do you expect to encounter the Risen Christ or has that become routine?
编者注
Based on Luke 24 and comparative archaeology of candidate sites, referencing Eusebius, Jerome, and modern Franciscan excavation reports.