Краткая история иллюстрированного Писания

Визуальное изображение библейского повествования почти так же старо как само христианство. Катакомбы Рима содержат фрески второго века изображающие Иону Даниила во рву со львами и воскрешение Лазаря. Средневековые иллюминированные рукописи -- от Книги Келлса до Евангелий Линдисфарна -- использовали потрясающее визуальное искусство для передачи Писания в основном неграмотному населению. Biblia Pauperum была средневековой картинной Библией предназначенной для обучения библейским историям через образы. Современные адаптации Библии в формате комиксов и графических романов представляют продолжение длинной и законной христианской традиции.

Библия в действии и ведущие иллюстрированные издания

Библия в действии (иллюстратор Серхио Кариелло текст Дуга Маусса) -- самая продаваемая современная иллюстрированная Библия с более чем двумя миллионами проданных экземпляров. Её динамичный художественный стиль -- под влиянием комиксов о супергероях -- представляет 215 библейских историй с драматической композицией и детальной исторической реконструкцией. Серия Manga Bible (иллюстратор Siku) адаптирует Новый Завет в японском стиле манга достигая аудитории которая вряд ли возьмёт традиционную Библию. Иллюстрированная Библия (David C. Cook) издаётся с 1978 года и по-прежнему остаётся вводным ресурсом для детей.

Почему визуальное повествование богословски оправдано

Некоторые опасаются что адаптации в комиксах тривиализируют Писание или вносят неточности. Эти опасения заслуживают честного рассмотрения. Действительно любое пересказывание предполагает интерпретацию. Но то же самое верно для каждой проповеди комментария и детской библейской истории. Иисус Сам был мастером визуального повествования: Он использовал притчи рисующие яркие образы потерянных овец блудных сыновей и сеятелей на полях. Само воплощение -- это высший акт превращения невидимого в видимое. Визуальная коммуникация -- не уступка короткому вниманию; это один из основных способов которым люди всегда обрабатывали смысл."

Как правильно использовать иллюстрированные Библии: руководство для родителей учителей и молодёжных работников"

Наиболее эффективное использование иллюстрированных Библий -- как моста а не как пункта назначения. Практическое руководство: (1) Для детей до десяти лет иллюстрированные Библии часто являются основной точкой входа -- выбирайте издания которые остаются близко к библейскому тексту. (2) Для детей постарше и подростков используйте библейский комикс вместе с самим текстом -- сначала прочитайте отрывок в стандартной Библии затем посмотрите как иллюстратор его интерпретировал. (3) Для визуальных учеников всех возрастов иллюстрированные Библии могут открыть отрывки которые казались недоступными в формате плотной прозы. (4) Дополняйте вопросами: Что ты замечаешь в том как художник нарисовал эту сцену?"

Ключевые стихи

• Иоанна 1:14 — И Слово стало плотью и обитало с нами полное благодати и истины; и мы видели славу Его славу как Единородного от Отца.
• Псалом 77:4" — Не будем скрывать от детей их возвещая роду грядущему славу Господню и силу Его и чудеса Его которые Он сотворил.
• Аввакум 2:2" — И отвечал мне Господь и сказал: запиши видение и начертай ясно на скрижалях чтобы читающий мог прочитать легко."
• Второзаконие 6:7" — И внушай их детям твоим и говори об них сидя в доме твоём и идя дорогою и ложась и вставая.