Teología

The Bear: Lecciones sobre el Llamado, la Ansiedad y Encontrar Descanso en Cristo | Bible Companion

BC

Equipo Editorial de Bible Companion

·

Usando la serie The Bear como parábola moderna, descubre cómo encontrar significado en medio de la ansiedad y la presión. Aprende de la historia de Elías y encuentra verdadero descanso en Cristo.

The Bear: Lecciones sobre el Llamado, la Ansiedad y Encontrar Descanso en Cristo

Usando la serie The Bear como parábola moderna, descubre cómo encontrar significado en medio de la ansiedad y la presión. Aprende de la historia de Elías y encuentra verdadero descanso en Cristo.

Sobre el Autor

El Pastor Michael Torres ha servido en el ministerio pastoral por más de 20 años, especializándose en la integración de la fe en el lugar de trabajo y la salud mental desde una perspectiva bíblica. Posee un M.Div. del Princeton Theological Seminary y un M.A. en Consejería del Biblical Theological Seminary. Es autor de "Llamado y Conectado: Encontrando Propósito en Tu Trabajo Diario".

Introducción: La Cocina como Parábola Moderna

Pocos programas de televisión han capturado la experiencia moderna de la ansiedad laboral de manera tan visceral como The Bear. El programa sigue a Carmen "Carmy" Berzatto, un chef de clase mundial que regresa a Chicago para administrar la struggling tienda de sándwiches de su familia después del trágico suicidio de su hermano. Lo que se desarrolla no es simplemente una historia sobre comida o negocios, sino un retrato crudo e implacable del duelo, la ambición, el perfeccionismo y el peso aplastante de las expectativas.

Para millones de espectadores, The Bear resuena porque cuenta su historia. La cocina caótica se convierte en una metáfora de cualquier lugar de trabajo de alta presión: la sala de emergencias del hospital, la oficina de una startup, la organización sin fines de lucro que lucha por llegar a fin de mes, el pastor que malabarea con demandas interminables. La intensidad característica del programa: las órdenes gritadas, el reloj que hace tic-tac, la sensación constante de apenas mantenerse unido: se ha convertido en la abreviatura de la cultura laboral moderna misma.

"Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas."

— Mateo 11:28-29 (RVR1960)

Pero debajo del drama superficial yace una pregunta más profunda: ¿Para qué estamos trabajando? ¿Qué da significado a nuestro trabajo? Y cuando la presión se vuelve insoportable, ¿dónde encontramos descanso? Estas no son preguntas nuevas. Resuenan a través de la Escritura, desde los profetas cansados del Antiguo Testamento hasta los discípulos ansiosos del Nuevo. The Bear es una parábola moderna que nos invita a reconsiderar nuestra relación con el trabajo, el llamado y Aquel que ofrece verdadero descanso.

La Carga de Carmy: El Peso del Llamado

Carmy no es simplemente un chef tratando de administrar un restaurante. Es un hombre que carga con el peso del legado familiar, el duelo personal y un impulso casi patológico hacia la excelencia. Su llamado es tanto don como maldición: le da propósito pero también amenaza con consumirlo por completo. Esta tensión es familiar para cualquiera que haya experimentado la naturaleza de doble filo del llamado vocacional.

El Patrón Bíblico de Líderes Reticentes

La Escritura está llena de figuras que lucharon con el peso de su llamado. Moisés protestó que no era lo suficientemente elocuente (Éxodo 4:10). Jeremías se quejó de que era demasiado joven (Jeremías 1:6). Jonás huyó en dirección opuesta. Incluso Pablo, el gran apóstol, habló de un "aguijón en la carne" que lo mantenía humilde (2 Corintios 12:7). El llamado nunca está sin costo.

"Y Jehová me dijo: No digas: Soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que yo te mande. No temas delante de ellos, porque yo estoy contigo para librarte, dice Jehová."

— Jeremías 1:7-8 (RVR1960)

Lo que distingue el llamado bíblico de la mera ambición es la presencia de Dios. Moisés tenía la zarza ardiente. Jeremías tenía la palabra del Señor. Carmy solo tiene su propio impulso y el fantasma de su hermano. Esta es la tragedia del llamado secular: exige todo pero no ofrece consuelo último. La carga es real, pero los recursos son insuficientes.

Insight Clave: El llamado sin comunión con Dios se vuelve aplastante. El patrón bíblico es claro: Dios llama, Dios equipa, Dios sostiene. Cuando intentamos llevar nuestro llamado solos, nos agotaremos. "Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican" (Salmo 127:1).

Elías Bajo el Enebro: Cuando el Llamado se Vuelve Aplastante

Quizás ninguna figura bíblica ilustra mejor la experiencia del agotamiento laboral que el profeta Elías. Después de su dramática victoria sobre los profetas de Baal en el Monte Carmelo, Elías recibe una amenaza de muerte de la reina Jezabel. El poderoso profeta que se enfrentó a 450 falsos profetas de repente huye aterrorizado, se derrumba bajo un enebro y ora por morir.

"Y él se fue por el desierto un día de camino, y vino y se sentó debajo de un enebro; y deseando morirse, dijo: Basta ya, oh Jehová, quítame la vida, porque no soy yo mejor que mis padres."

— 1 Reyes 19:4 (RVR1960)

La Respuesta de Dios al Agotamiento

La respuesta de Dios al colapso de Elías es profundamente instructiva. No reprende al profeta por su debilidad. No exige más fe o mejor rendimiento. En cambio, proporciona descanso, comida y presencia gentil. Un ángel toca a Elías y dice: "Levántate y come". Después de comer y dormir, el ángel viene de nuevo. Solo después de que las necesidades físicas de Elías son satisfechas, Dios le habla: no en el viento, el terremoto o el fuego, sino en un "silbo apacible y delicado" (1 Reyes 19:12).

Este es el Dios que entiende el agotamiento. Sabe que somos polvo (Salmo 103:14). No exige rendimiento sobrehumano de seres humanos. Proporciona descanso antes de pedir obediencia. Alimenta antes de enviar. Consuela antes de comisionar.

Aplicación para Hoy

Muchos cristianos tratan el agotamiento como un fracaso espiritual: una señal de fe débil o devoción insuficiente. Pero la historia de Elías nos enseña que el agotamiento es a menudo una realidad física y emocional que requiere cuidado práctico. La primera respuesta de Dios a Elías no fue un sermón sino un sándwich. A veces lo más espiritual que podemos hacer es descansar, comer y dejar que Dios nos cuide.

El Momento del Enebro de Carmy

El colapso de Carmy en el congelador es su momento bajo el enebro. Atrapado en el frío, rodeado del caos que no puede controlar, confronta la verdad: no puede hacer esto solo. Su perfeccionismo, su aislamiento, su negativa a pedir ayuda: estos no son signos de dedicación sino síntomas de una enfermedad más profunda. Como Elías, necesita descanso, comunidad y la gracia que viene de admitir que no es Dios.

Advertencia: El Peligro del Aislamiento

Tanto Elías como Carmy cometen el mismo error: se aíslan en su sufrimiento. Elías dice: "Solo yo he quedado" (1 Reyes 19:10). Carmy aleja a todos los que intentan ayudar. El aislamiento amplifica la ansiedad; la comunidad la diluye. La respuesta de Dios a la soledad de Elías es darle a Eliseo como compañero. Nunca fuimos diseñados para llevar nuestro llamado solos.

Ansiedad en la Cultura Laboral Moderna

The Bear captura algo esencial sobre el trabajo contemporáneo: la normalización de la ansiedad. La urgencia constante, los estándares imposibles, la sensación de que un error podría destruir todo: esto no es exclusivo de las cocinas de restaurantes. Es el agua en la que nadan los trabajadores modernos.

El Diagnóstico Bíblico

Jesús abordó la ansiedad directamente en el Sermón del Monte:

"Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros; y vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que ellas?"

— Mateo 6:25-26 (RVR1960)

Jesús no descarta la ansiedad como trivial. Reconoce su poder y ofrece una contra-narrativa: eres valorado por Dios. Tu valor no está determinado por tu productividad, tu rendimiento o tu capacidad de mantener todo unido. Eres "mucho más valioso" que las aves que Dios alimenta sin que se esfuercen. La ansiedad de la cultura laboral moderna está arraigada en una mentira: que debemos ganar nuestro valor a través del esfuerzo interminable.

La Fisiología del Estrés Crónico

La ciencia moderna confirma lo que la Escritura siempre ha sabido: el estrés crónico nos destruye. Niveles elevados de cortisol, privación de sueño, problemas digestivos, función inmunológica debilitada: el cuerpo lleva la cuenta. The Bear muestra esto visceralmente: las manos temblorosas, los ataques de pánico, la incapacidad de respirar. Esto no es debilidad; es el cuerpo humano respondiendo a demandas inhumanas.

Dios nos diseñó con límites. El mandamiento del Sabbath no es arbitrario; es una necesidad biológica y espiritual. "Seis días trabajarás, y harás toda tu obra; mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios" (Éxodo 20:9-10). El descanso no es una recompensa por terminar todo; es un ritmo integrado en la creación misma.

Insight Pastoral: Si estás experimentando ansiedad crónica relacionada con el trabajo, no estás fallando espiritualmente. Puedes estar excediendo los límites que Dios integró en tu diseño. Busca ayuda: de un consejero, un pastor, un médico y, lo más importante, del Dios que te invita a echar todas tus ansiedades sobre Él (1 Pedro 5:7).

La Trampa del Perfeccionismo

El perfeccionismo de Carmy es tanto su mayor fortaleza como su herida más profunda. Lo impulsa hacia la excelencia pero también lo aísla de las mismas personas que podrían ayudarlo. Esta es la paradoja del perfeccionismo: promete control pero entrega esclavitud.

Gracia vs. Rendimiento

El evangelio ofrece una alternativa radical al perfeccionismo. Pablo escribe: "Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe" (Efesios 2:8-9). La gracia significa que nuestra posición ante Dios no se basa en nuestro rendimiento sino en el de Cristo. Somos aceptados no porque seamos perfectos sino porque Él lo es.

Esto no significa que la excelencia no importe. Pablo también escribe: "Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres" (Colosenses 3:23). Pero trabajar "para el Señor" es fundamentalmente diferente de trabajar para la aprobación humana. El primero nos libera de la tiranía de las opiniones ajenas; el segundo nos esclaviza a ella.

"Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi poder se perfecciona en mi debilidad. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis debilidades, para que repose sobre mí el poder de Cristo."

— 2 Corintios 12:9 (RVR1960)

La Libertad de "Suficientemente Bueno"

En una cultura que exige perfección, el evangelio declara que "suficientemente bueno" es en realidad más que suficiente. Dios no necesita nuestra perfección; ya la tiene en Cristo. Lo que Él quiere es nuestra confianza, nuestra obediencia, nuestra disposición a presentarnos imperfectamente y dejar que Su gracia cubra las brechas. Esta es la libertad que Carmy aún no ha descubierto: y que muchos de nosotros todavía estamos aprendiendo.

Pasos Prácticos

Para liberarse del perfeccionismo: (1) Identifica las mentiras que crees sobre tu valor ligado al rendimiento; (2) Practica decir "suficientemente bueno" en situaciones de bajo riesgo; (3) Comparte tus luchas con un amigo o consejero de confianza; (4) Recuerda que el amor de Dios por ti no depende de tu productividad; (5) Celebra el progreso, no la perfección.

Comunidad y la Sanación de Cargas Compartidas

Uno de los temas más poderosos en The Bear es la realización gradual de que Carmy no puede hacer esto solo. El personal de la cocina: Sydney, Richie, Marcus y otros: no son simplemente empleados; son una comunidad. Sus luchas, conflictos y eventual cooperación reflejan la visión bíblica del cuerpo de Cristo.

Llevando las Cargas los Unos de los Otros

La instrucción de Pablo es clara: "Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo" (Gálatas 6:2). La palabra griega para "cargas" aquí es barē: la misma palabra usada para describir cargas pesadas. Es la palabra de la cocina, el hospital, la oficina, el hogar. Fuimos hechos para llevarlas juntos, no solos.

El consejo de Jetro a Moisés es igualmente relevante: "No está bien lo que haces. Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que viene a ti; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo" (Éxodo 18:17-18). Jetro no cuestiona el llamado de Moisés; cuestiona su método. La obra de Dios hecha a la manera de Dios no carecerá del suministro de Dios: pero la manera de Dios incluye delegación, comunidad y liderazgo compartido.

"Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto."

— Eclesiastés 4:12 (RVR1960)

La Cocina como Iglesia

Las mejores cocinas, como las mejores iglesias, son lugares donde las personas rotas encuentran pertenencia. No son perfectas: lejos de ello. Pero son lugares donde se practica la gracia, donde se perdonan los errores, donde las personas aprenden a confiar unas en otras con sus debilidades. Esta es la visión de comunidad que The Bear revela gradualmente y que la Escritura consistentemente manda.

Desafío Comunitario: ¿Con quién estás llevando tus cargas? Si la respuesta es "con nadie", te estás preparando para el agotamiento. Encuentra un grupo pequeño, un mentor, un consejero o un amigo de confianza. Comparte tus luchas. Deja que otros te lleven cuando no puedas llevarte a ti mismo. Esto no es debilidad; es obediencia.

Descanso del Sabbath en un Mundo 24/7

La industria de restaurantes es notoria por su cultura anti-Sabbath. Mientras el mundo descansa, las cocinas trabajan. Mientras las familias se reúnen, los chefs sirven. Esto no es exclusivo de la hospitalidad: la atención médica, los servicios de emergencia, el comercio minorista y muchas otras industrias operan con ritmos similares. Pero la ausencia de Sabbath no lo hace innecesario; lo hace más urgente.

La Teología del Descanso

El Sabbath no es simplemente un día libre; es una declaración teológica. Dice: Dios es Dios, y yo no lo soy. El mundo seguirá girando sin mi esfuerzo. Mi valor no está determinado por mi productividad. Confío en que Dios proveerá lo que no puedo producir en seis días. El Sabbath es un acto de fe, un acto de resistencia contra la idolatría del trabajo.

"Por tanto, queda un reposo para el pueblo de Dios; porque el que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas."

— Hebreos 4:9-10 (RVR1960)

Sabbath Práctico en Profesiones Exigentes

Para aquellos en industrias donde el Sabbath tradicional es imposible, el principio permanece: el descanso regular e intencional no es negociable. Esto podría significar: un día diferente de descanso cada semana, ritmos diarios de pausa y oración, retiros trimestrales o vacaciones anuales que sean verdaderamente descansadas (no vacaciones de trabajo). La forma puede variar; el principio no.

Prácticas de Sabbath para los Sobrecargados

Comienza pequeño: (1) Una hora por semana sin pantallas, sin trabajo, sin obligaciones: solo descanso; (2) Un "examen de conciencia" diario donde llevas tus ansiedades a Dios; (3) Una comida semanal compartida con comunidad, sin prisa; (4) Un día mensual de descanso completo de actividades relacionadas con el trabajo; (5) Un retiro anual de al menos dos días. Construye desde ahí.

Encontrando Verdadero Descanso en Cristo

The Bear termina cada temporada con una sensación de tensión no resuelta. El restaurante abre, llegan las reseñas, comienza el próximo servicio. El ciclo continúa. Esta es la realidad del trabajo secular: no hay descanso final, no hay llegada última, no hay paz permanente. Lo mejor que podemos esperar es un respiro momentáneo antes del próximo rush.

El Descanso que Permanece

El evangelio ofrece algo diferente. Hebreos 4 habla de un "reposo" que "queda" para el pueblo de Dios. Este no es simplemente un día de la semana sino un estado de ser: el descanso que viene de saber que nuestro trabajo está terminado porque el de Cristo lo está. "Consumado es", declaró Jesús desde la cruz (Juan 19:30). La obra de salvación está completa. Nuestra posición ante Dios es segura. Podemos descansar.

"La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo."

— Juan 14:27 (RVR1960)

Trabajando desde el Descanso, No para el Descanso

Esta es la gran reversión del evangelio. El mundo dice: trabaja duro, y quizás encontrarás descanso. El evangelio dice: descansa en Cristo, y luego trabaja. Nuestro trabajo no es el medio de ganar el favor de Dios sino la respuesta a él. No trabajamos para ser aceptados; trabajamos porque somos aceptados. Esto lo cambia todo.

Carmy aún no ha aprendido esto. Trabaja para ganar la aprobación de su hermano, para justificar su llamado, para probar su valor. Trabaja desde un lugar de carencia, no de plenitud. Y lo está matando. El evangelio ofrece un camino diferente: descansa en el amor del Padre, y deja que tu trabajo fluya desde ese descanso. Excelencia sin ansiedad. Pasión sin perfeccionismo. Llamado sin peso aplastante.

"Y a aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros, a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén."

— Efesios 3:20-21 (RVR1960)
La Invitación del Evangelio: No tienes que ganar tu valor. No tienes que llevar tu llamado solo. No tienes que ser perfecto. Ven a Jesús tal como eres: ansioso, agotado, imperfecto: y escucha Sus palabras: "Bástate mi gracia". Descansa en Él. Entonces, y solo entonces, tu trabajo se convertirá en lo que siempre estuvo destinado a ser: una ofrenda de amor, no un intento desesperado de aceptación.

Preguntas de Discusión para Estudio Grupal

  1. ¿Cómo se compara la experiencia de llamado de Carmy con figuras bíblicas como Moisés, Jeremías o Pablo? ¿Qué similitudes y diferencias notas?
  2. Lean 1 Reyes 19:1-18 juntos. ¿Cómo desafía la respuesta de Dios al agotamiento de Elías las actitudes cristianas comunes hacia el trabajo y el descanso?
  3. ¿De qué maneras la cultura laboral moderna normaliza la ansiedad? ¿Cómo has experimentado esto en tu propio lugar de trabajo?
  4. ¿En qué se diferencia el perfeccionismo de la excelencia? ¿Dónde luchas con el perfeccionismo en tu trabajo o ministerio?
  5. ¿Cómo se ve Gálatas 6:2 ("sobrellevad los unos las cargas de los otros") en tu lugar de trabajo? ¿Cómo puedes construir comunidad con colegas?
  6. ¿Cómo practicas el Sabbath en tu temporada actual de vida? ¿Qué obstáculos te impiden descansar?
  7. ¿Qué significa "trabajar desde el descanso" en lugar de "trabajar para el descanso"? ¿Cómo cambiaría esto tu enfoque hacia tus tareas diarias?
  8. ¿Cómo puedes usar The Bear o programas similares para iniciar conversaciones sobre fe, trabajo y salud mental con colegas no creyentes?

Preguntas Frecuentes

¿De qué trata la serie The Bear?

The Bear es una aclamada serie de televisión que sigue a Carmen "Carmy" Berzatto, un chef de alta cocina que regresa a Chicago para administrar la struggling tienda de sándwiches de su familia después del suicidio de su hermano. El programa explora temas de duelo, ambición, presión laboral, salud mental y la búsqueda de significado en el trabajo. Su intensa representación de la cultura de cocina ha resonado con espectadores de todas las profesiones que reconocen la lucha universal con la ansiedad, el perfeccionismo y la presión de rendir.

¿Cómo se relaciona The Bear con los temas bíblicos?

The Bear ilustra poderosamente varios temas bíblicos: la carga del llamado (como Moisés y Jeremías), el peligro de la ansiedad y el agotamiento (como Elías bajo el enebro), la necesidad de comunidad y delegación (como el consejo de Jetro a Moisés), y la búsqueda de significado en el trabajo. El viaje de Carmy refleja la experiencia de muchas figuras bíblicas que lucharon con el peso de su llamado y descubrieron que la verdadera paz no viene del rendimiento perfecto sino de confiar en Dios.

¿Qué dice la Biblia sobre la ansiedad laboral y el agotamiento?

La Biblia aborda extensamente la ansiedad laboral y el agotamiento. Jesús invita a los cansados a encontrar descanso en Él (Mateo 11:28-30). Pablo enseña que nuestro trabajo debe hacerse "como para el Señor" (Colosenses 3:23), liberándonos de la presión de la aprobación humana. La historia de Elías en 1 Reyes 19 muestra el cuidado gentil de Dios por un profeta agotado: proporcionando descanso, comida y compañía en lugar de exigir más rendimiento. La Escritura enseña consistentemente que nuestra identidad se encuentra en Cristo, no en nuestra productividad.

¿Cómo pueden los cristianos encontrar descanso en una cultura laboral exigente?

Los cristianos pueden encontrar descanso en culturas laborales exigentes mediante: (1) Recordar que nuestra identidad está en Cristo, no en nuestro rendimiento; (2) Practicar el Sabbath como un ritmo regular de descanso; (3) Establecer límites saludables y aprender a delegar; (4) Construir comunidad y compartir cargas con otros; (5) Llevar nuestras ansiedades a Dios en oración (Filipenses 4:6-7); (6) Reconocer que la excelencia en el trabajo es diferente del perfeccionismo; y (7) Confiar en que la gracia de Dios es suficiente para nuestras debilidades (2 Corintios 12:9).

¿Es un pecado experimentar agotamiento?

No, el agotamiento no es un pecado. Es una respuesta humana a demandas inhumanas. Incluso las mayores figuras bíblicas experimentaron momentos de agotamiento y desesperación: Elías oró por morir, Moisés se quejó a Dios, David lloró en desesperación. Lo que importa no es que experimentemos agotamiento sino cómo respondemos a él. Dios nos invita a llevarle nuestro agotamiento, a recibir Su descanso y a permitir que la comunidad nos lleve cuando no podemos llevarnos a nosotros mismos. Buscar ayuda para el agotamiento es un acto de fe, no un fracaso de ella.

Referencias y Lecturas Adicionales

  1. The Bear. Creada por Christopher Storer. FX Productions, 2022-presente.
  2. La Santa Biblia, Reina-Valera 1960.
  3. Torres, Michael. Llamado y Conectado: Encontrando Propósito en Tu Trabajo Diario. Zondervan, 2024.
  4. Keller, Timothy. Every Good Endeavor: Conectando Tu Trabajo con la Obra de Dios. Dutton, 2012.
  5. Swenson, Richard A. Margin: Restaurando Reservas Emocionales, Físicas, Financieras y Espirituales a Nuestras Vidas Sobrecargadas. Multnomah, 1992.
  6. Henry, Nouwen. En el Nombre de Jesús: Reflexiones sobre el Liderazgo Cristiano. Crossroad, 1989.
  7. Wilhoit, James C. Formación Espiritual como si la Iglesia Importara. Baker Academic, 2008.
  8. Piper, John. No Desperdicies Tu Vida. Crossway, 2003.

Herramientas de Bible Companion

Preguntas rápidas

Respuestas breves sobre este artículo (Teología) y qué leer después.

¿Para quién es este artículo?

Para quien quiere una perspectiva bíblica sobre The Bear: Lecciones sobre el Llamado, la Ansiedad y Encontrar Descanso en Cristo | Bible Companion—nuevo en la fe o en estudio profundo.

¿Qué voy a aprender?

Verás cómo la Biblia aborda el tema, con versículos y contexto aplicables a la oración y la vida diaria.

¿Dónde seguir explorando?

Explora temas relacionados, la biblioteca de oraciones y el Q&A bíblico con IA en Bible Companion.